==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བཞི་པ། སྦྱོར་བ་གཞན་ལས་བྱུང་བའི་གནོད་པ་རྣལ་འབྱོར་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ།
བཞི་པ། སྦྱོར་བ་གཞན་ལས་བྱུང་བའི་གནོད་པ་རྣལ་འབྱོར་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ།
གཉིས་པའི་བཞི་པ་གཉིས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི། །རྣལ་འབྱོར་སྟོབས་ཀྱིས་མི་ཐུབ་མཚན་ཉིད་ནི། །བྱ་དང་བ་སྦྲུལ་གདུག་གནས་པའི་མཚོ། །ཆུ་སྲིན་ཉ་དང་ཆུ་སོགས་གནས་པ་དང༌། །སྡིག་པ་སྡོམ་དང་རྩངས་པ་རྐང་མངས་དང༌། །སྦྲང་བུ་མཆུ་རིངས་
སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོ་རྣམས། །དེ་རྣམས་རྨི་གྱུར་བྲན་རྣམས་སྦྱོར་བ་གནོད། །སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་སྔོན་མ་དང་སྡིག་པ་དང༌། །བྱ་སོགས་ལུས་འབྱར་མཆུས་འདེབས་གཤོག་སྦྲུག་དང༌། །བེ་ཏ་ལ་སོགས་རྫི་མེད་མདོག་རྒོད་རྨི། །མི་ཐུབ་རྟགས་ཏེ་བུད་མེད་སྨྱོ་བ་དང༌། མི་ཐུབ་ཀུན་ལ་བརྡེག་འགྱུར་མདོག་རྒོད་མ། །རྒྱན་བཟངས་མཛེས་པའི་སྣོད་དུ་ཟས་སོགས་བཀང༌། །རྟག་ཏུ་རྒན་མོར་འོང་འགྱུར་མི་ཐུབ་རྟགས། །ལྟོས་འགྲོས་ལུས་དཀྲིས་ལྡན་ཞིང་མི་ཕྲེལ་དང༌། །སྡིག་དང་རྩངས་སོགས་འབྱང་ཞིང་མཆུས་བཙུགས་པ། །སྦྲང་བུ་མཆུ་རིངས་སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོ་རྣམས། །ཁྲག་འཇིབ་ལུས་ནང་ཞུགས་གྱུར་མི་ཐུབ་རྟགས། །ཆུ་སྲིན་ཉ་སོགས་ཆུ་ཆེན་འཕྱོ་ཞིང་འཁྱུ། །གནག་དང་དམར་སྲོག་ཆུ་ཡིས་ཁྱེར་བ་རྨི། །དེ་ཡང་མི་ཐུབ་རྟགས་ཏེ་བརྩོན་པར་བཟློག །དད་ལྡན་བརྩོན་པས་མི་འགྲུབ་གང་ཡང་མེད། །སྦྱོར་བ་གཞན་ལས་བྱུང་བའི་གནོད་པ་རྣལ་འབྱོར་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།
བཞི་པ། སྦྱོར་བ་གཞན་ལས་བྱུང་བའི་གནོད་པ་རྣལ་འབྱོར་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
第四，由其他行为产生的损害，瑜伽士的力量无法克服的征兆次第。
第四，由其他行为产生的损害，瑜伽士的力量无法克服的征兆次第。
第二之四二者的特征是：瑜伽力量无法克服的特征是：鸟和牛、蛇等毒物栖息的湖泊，鳄鱼、鱼和水等栖息的地方，蝎子、蜈蚣和蚂蚁、多足虫，蜜蜂、长喙
微小生物等。梦见这些，奴仆等受到行为的损害。蛇和青蛙、先前的和蝎子，鸟等身体粘连，用喙啄、翅膀拍打，贝塔拉等无人看管，面色凶恶的梦。是无法克服的征兆，还有疯狂的女人，
无法克服的都殴打，面色凶恶的女人。用精美装饰的容器盛满食物等。总是变成老妇，是无法克服的征兆。跛脚、身体扭曲，没有头发，蝎子和蚂蚁等出现，用喙刺入，蜜蜂、长喙微小生物等。
吸血进入身体内部，是无法克服的征兆。鳄鱼、鱼等在大水中漂浮游动。梦见黑色和红色的生命被水冲走。这也是无法克服的征兆，要努力遣除。具有信心的精进，没有不成就的。
由其他行为产生的损害，瑜伽士的力量无法克服的征兆次第，这是第四。
第四，由其他行为产生的损害，瑜伽士的力量无法克服的征兆次第。

【英语翻译】
Fourth, the sequence of signs that the harm arising from other actions cannot be overcome by the power of the yogi.
Fourth, the sequence of signs that the harm arising from other actions cannot be overcome by the power of the yogi.
The characteristics of the second of the fourth two are: the characteristic of not being able to overcome by the power of yoga is: a lake where birds, cows, snakes and other poisonous creatures live, where crocodiles, fish and water live, scorpions, centipedes, ants, millipedes, bees, long-beaked
Tiny creatures, etc. Dreaming of these, servants and others are harmed by actions. Snakes and frogs, previous ones and scorpions, birds, etc. stick to the body, peck with their beaks, flap their wings, Betala and others are unattended, and dream of fierce faces. It is a sign of being unable to overcome, and also a crazy woman,
Those who cannot be overcome are all beaten, and women with fierce faces. Fill beautifully decorated containers with food and other things. Always turning into an old woman is a sign of being unable to overcome. Lame, with a twisted body, without hair, scorpions and ants appear, pierced with beaks, bees, long-beaked tiny creatures, etc.
Sucking blood and entering the body is a sign of being unable to overcome. Crocodiles, fish, etc. float and swim in the great water. Dreaming of black and red lives being washed away by water. This is also a sign of being unable to overcome, and efforts should be made to dispel it. With confident diligence, there is nothing that cannot be accomplished.
The sequence of signs that the harm arising from other actions cannot be overcome by the power of the yogi, this is the fourth.
Fourth, the sequence of signs that the harm arising from other actions cannot be overcome by the power of the yogi.

============================================================

